Resmi belgelerin doğruluğu söz konusu olduğunda, çeviri işleminin sıradan bir tercümeden farklı olarak resmi makamlar tarafından kabul edilen bir formata sokulması gerekir. İşte bu noktada yeminli tercüme devreye girer. Yeminli tercüme; noter huzurunda yemin etmiş tercümanlar tarafından, belgenin aslına sadık