Hatasız çeviri dediğimizde aslında çok göreceli bir şeyden bahsettiğimizi de bilerek davranmakta fayda var. Çünkü çeviri dediğimiz ve bilişsel yetilerin en üst düzeyde kullanıldığı süreçte, subjektif olan bir çok unsur bulunur. Bu subjektif kriterleri bir kenara koyacak olursak, hatasız çeviri