Hukuki metinlerin çevirileri, ileri düzeyde uzmanlık ve titiz bir çalışma gerektirir. Çünkü hukuk alanının, telafi edilemez ve insan yaşamını oldukça etkileyen sonuçları olabilir.

Hukuki çevirileri yapan ekibimiz, hukuk alanında uzman, bu alanın terminolojisi ile dünyadaki hukuk sistemleri ve hukuk süreçlerine ilişkin kuramsal bilgiye sahip tercümanlardan oluşmaktadır.

NOVA Dil Hizmetleri olarak hizmeti, müşterilerimizle yakın bir şekilde çalışarak, ilgili belge veya argümanların tam ve doğru olarak aktarılmasını sağlayarak vermekteyiz.

Demokrasilerde, hukuk kuralları her geçen gün daha fazla artmakta ve karmaşıklaşmaktadır. Bu da artık daha fazla insanın hukuk kurallarını ayrıntılı bir şekilde talep etmesine neden olmaktadır.

İhtiyaçların giderek arttığı hukuk alanında güvenilir ve kaliteli çeviri hizmeti sunuyoruz. Hizmetlerimiz şöyle özetlenebilir:

• Sözleşme çevirileri
• Mahkeme ve şahit kayıtları
• Yeminli beyanlar
• Yasal uyarılar
• Gizlilik sözleşmeleri
• Hukuki sertifika ve beyanlar
• Yasa ve yönetmelikler
• Hükûmet raporları ve yasal raporlar
• Patent ve marka başvuruları
• Akreditif mektupları
• Davalarda kullanılacak teknik belgeler
• Ruhsat çevirileri
• Kayıt evrakları çevirisi
• Uzman raporları çevirisi
• Anlaşmazlık
• Tahkim

Hukuki Çeviri Deneyim ve Uzmanlığımız

Uluslararası pek çok hukuk bürosu, tüzel kişi ve şirkete, hızlı ve doğru hukuki tercüme hizmeti veren NOVA, çeşitli AB kurumları (NOVA Tercüme AB onaylı bir çevirmenlik şirketidir), özel hukuki danışmanlar ve yabancı ortaklı firmalarla çalışmaktadır.

Hukuki çeviri hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için lütfen bizimle iletişime geçiniz.