“En iyi çeviri, orijinalin yankısını yaratabilendir.” George Borrow 19. Yüzyıl İngiliz Yazar Romany Rye ve Lavengro gibi dünya çapında tanınan 19. yüzyıl klasiklerinin yazarı George Borrow‘un tek cümleyle anlattığını, çeviri kuramları çerçevesinde sayfalar dolusu bilimsel makale, kitap ve referans listeleriyle

Günlük hayatımızda farklı amaçlar için bir çok metin türü okuruz. Kimimiz gazete haberi okur, kimisi bilgisayar oyunları içindeki metinleri, kimimiz ise bulmaca çözer ve bulmaca içindeki metinleri okur. Şüphesiz bu okumaların her birinin amacı ve barındırdığı strateji de birbirinden farklı.