26 Kasım 2025 tarihinde Ankara Sheraton Hotel’de düzenlenen Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma İşbirliği Çerçevesi (UNSDCF) 2026–2030 Lansman Etkinliği, çok paydaşlı ve yüksek profilli katılımıyla Türkiye’nin sürdürülebilir kalkınma gündeminde önemli bir kilometre taşı oldu. Etkinlik boyunca profesyonel simultane çeviri hizmeti ve simultane çeviri ekipmanlarının kurulumu ve işletimi, BM tedarikçisi olan NOVA tarafından sağlandı.

BM Etkinliğinde Simultane Çeviri ve Ekipman Hizmeti NOVA’dan

NOVA olarak, uluslararası kuruluşların toplantılarında sunduğumuz simultane tercüme, kablosuz çeviri sistemleri, kabine ve alıcı setleri, ses sistemi kurulumu, toplantı teknik operasyonları gibi hizmetlerle uzun yıllardır güvenilir bir çözüm ortağı olarak yer alıyoruz. Bu prestijli BM etkinliği de, uluslararası arenadaki deneyimimizi güçlendiren örneklerden biri oldu.

🌐 BM Mukim Koordinatörünün Açılış Konuşması: Sürdürülebilir Kalkınma İçin Ortak Bir Yol Haritası

BM Türkiye Mukim Koordinatörü Babatunde Ahonsi, açılış konuşmasında UNSDCF’in yeni dönem vizyonunu şu başlıklarla özetledi:

  • İnsana yakışır yaşam, eşitlik ve kapsayıcılık
  • Sürdürülebilir kalkınma, iklim uyumu ve dayanıklılık
  • Ekonomik dönüşüm, fırsat eşitliği ve yenilikçi çözümler
  • İyi yönetişim, şeffaflık ve kurumsal güçlenme

Tüm bu kritik mesajların, etkinlikte hazır bulunan kamu temsilcileri, BM ajansları, sivil toplum kuruluşları, akademi ve özel sektör katılımcıları tarafından anlık ve eksiksiz şekilde takip edilebilmesi, NOVA’nın sağladığı eksiksiz simultane çeviri desteği sayesinde mümkün oldu.
Konuşmanın tamamına buradan ulaşabilirsiniz:
https://turkiye.un.org/en/306072-unsdcf-2026-2030-launch-event-opening-remarks-resident-coordinator

🎧 NOVA’nın Sağladığı Simultane Çeviri Hizmeti Neleri Kapsadı?

Etkinlik boyunca NOVA ekibi aşağıdaki hizmetleri profesyonel şekilde sunarak toplantının başarılı şekilde yürütülmesini sağladı:

► Simultane Çeviri Hizmeti

  • BM terminolojisine hâkim, deneyimli konferans çevirmenleri
  • Türkçe–İngilizce dil çiftinde üst düzey sözlü çeviri
  • Diplomasi, kalkınma, insan hakları ve kamu politikası terminolojisine uzmanlık

► Simultane Çeviri Ekipman Kiralama

  • ISO standartlarında simultane kabinler
  • Kablosuz alıcı–kulaklık sistemleri
  • Yüksek ses kalitesi için profesyonel ses mikseri ve teknik altyapı
  • Salonda tam zamanlı teknik destek ve canlı operasyon yönetimi

► Etkinlik Yönetimi ve Teknik Koordinasyon

  • Salona uygun akustik çözümler
  • Konuşma – çeviri – kayıt hatlarının senkronizasyonu
  • Arıza risklerini ortadan kaldıran yedekli sistem mimarisi

⭐ Bu Etkinlik Neden Önemliydi?

UNSDCF, 2026–2030 döneminde Birleşmiş Milletler ve Türkiye’nin birlikte uygulayacağı kalkınma programlarının “çatı belge” niteliğini taşıyor. Bu çerçeve;

  • sürdürülebilir kalkınma hedefleri,
  • sosyal kapsayıcılık,
  • ekonomik dirençlilik,
  • çevresel sürdürülebilirlik,
  • iyi yönetişim

gibi konularda ulusal kurumlara stratejik yol gösteriyor.

NOVA’nın böylesine kritik bir lansmanda yer alması, şirketimizin BM ve diğer uluslararası kuruluşlarla olan güçlü işbirliği kapasitesini bir kez daha ortaya koyuyor.

🚀 NOVA: Uluslararası Etkinliklerde Güvenilir Çözüm Ortağınız

NOVA olarak;

  • Birleşmiş Milletler, AB projeleri, kalkınma ajansları, büyükelçilikler,
  • Uluslararası STK’lar, küresel şirketler ve ulusal kurumlar

için yüzlerce üst düzey etkinlikte simultane çeviri, ardıl çeviri, toplantı teknik altyapısı ve ekipman kiralama hizmeti sunuyoruz.

Profesyonel kadromuz, teknik yeterliliğimiz ve uluslararası deneyimimiz ile konferanslarınızın sorunsuz ilerlemesini sağlıyoruz.