Generated by Rank Math SEO, this is an llms.txt file designed to help LLMs better understand and index this website.

# Nova Tercüme Ltd Şti.: profesyonel tercüme bürosu

## Sitemaps
[XML Sitemap](https://nova.com.tr/sitemap_index.xml): Includes all crawlable and indexable pages.

## Yazılar
- [Akdeniz Yeşil Haftası’nda çeviri desteği NOVA’dan](https://nova.com.tr/basin-odasi/akdeniz-yesil-haftasinda-ceviri-destegi-novadan/): 14-15-16 Mayıs 2024 tarihlerinde Akdeniz için Birlik (UfM) ile Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) ortaklığında İstanbul'da düzenlenen "Akdeniz Yeşil Haftası: Akdeniz için Yeşil ve Daha Dirençli Bir Gelecek" etkinliğinde İngilizce, Fransızca ve Arapça simultane çeviri hizmeti NOVA tarafından sağlandı.
- [UNSDCF 2026–2030 Lansmanı Ankara’da Gerçekleştirildi](https://nova.com.tr/basin-odasi/unsdcf-2026-2030-lansmani-ankarada-gerceklestirildi/): 26 Kasım 2025 tarihinde Ankara Sheraton Hotel’de düzenlenen Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma İşbirliği Çerçevesi (UNSDCF) 2026–2030 Lansman Etkinliği, çok paydaşlı ve yüksek profilli katılımıyla Türkiye’nin sürdürülebilir kalkınma gündeminde önemli bir kilometre taşı oldu. Etkinlik boyunca profesyonel simultane çeviri hizmeti ve simultane çeviri ekipmanlarının kurulumu ve işletimi, BM tedarikçisi olan NOVA tarafından sağlandı.
- [TENMAK – TAIEX Uzman Görevlendirmesinde Teknik Simultane Çeviri Hizmeti](https://nova.com.tr/basin-odasi/tenmak-taiex-uzman-gorevlendirmesinde-teknik-simultane-ceviri-hizmeti/): 17–20 Kasım 2025 tarihlerinde Ankara’da düzenlenen ve Avrupa Komisyonu TAIEX programı kapsamında gerçekleştirilen “Application of Power Electronics in Wind Power Plants” uzman görevlendirmesi sırasında, NOVA olarak dört gün boyunca uzman simultane çeviri hizmeti sunuyoruz.
- [Nova’dan Uluslararası Tahkime çeviri](https://nova.com.tr/basin-odasi/novadan-uluslararasi-tahkime-ceviri/): Geçtiğimiz hafta, 10-14 Kasım 2025 tarihleri arasında, Londra’nın en saygın hukuk platformlarından biri olan International Dispute Resolution Centre (IDRC) bünyesinde yürütülen kritik bir uluslararası tahkim davasında görev aldık. Uluslararası ticaret ve denizcilik hukuku alanında uzman çevirmenlerimizle, duruşmalar boyunca Türkçe–İngilizce simultane çeviri hizmeti sunduk.
- [MYK ve Avrupa Eğitim Vakfı Eğitimi Tamamlandı](https://nova.com.tr/basin-odasi/myk-ve-avrupa-egitim-vakfi-egitimi-tamamlandi/): Mesleki Yeterlilik Kurumu'nun ev sahipliğinde ve AB TAIEX iş birliğiyle düzenlenen “Eğitim ve İstihdamda Yeni Trend: Mikro Yeterlilikler” Çalıştayı, 13–14 Kasım 2025 tarihlerinde gerçekleştirildi.
- [İlaçlı Yemler AB Mevzuatı Çalıştayında Nova’dan Simultane Çeviri Desteği](https://nova.com.tr/basin-odasi/ilacli-yemler-ab-mevzuati-calistayinda-novadan-simultane-ceviri-destegi/): Uluslararası bilgi paylaşımı, Nova’nın simultane çeviri ve teknik altyapı çözümleriyle kesintisiz ilerledi.
- [Hollanda Heyeti’nin Türkiye’ye teknik ziyaretinde çeviri desteği NOVA’dan…](https://nova.com.tr/basin-odasi/hollanda-heyetinden-turkiyeye-teknik-ziyarette-ceviri-destegi-novadan/): Hollanda Tarım, Balıkçılık, Gıda Güvenliği ve Doğa Bakanlığı heyeti, 22–24 Ekim 2025 tarihleri arasında Ankara, Nevşehir, Niğde ve Mersin illerinde çeşitli temaslarda bulundu. Ziyaretin amacı, Hollanda’dan Türkiye’ye gerçekleştirilen tohumluk patates ihracatına ilişkin resmi kontroller ve sertifikasyon süreçlerini yerinde incelemekti.
- [NOVA’dan Karbon Yakalama ve Depolama Çalıştayında Simultane Çeviri Desteği](https://nova.com.tr/basin-odasi/novadan-karbon-yakalama-ve-depolama-calistayina-simultane-ceviri-destegi/): Avrupa Komisyonu tarafından düzenlenen TAIEX Karbon Yakalama, Kullanım ve Depolama (CCUS) Politikaları ve İş Modelleri Çalıştayı, 16–17 Ekim 2025 tarihlerinde Ankara Demonti Hotel’de gerçekleştirildi. Türk Enerji, Nükleer ve Maden Araştırma Kurumu (TENMAK) iş birliğiyle düzenlenen bu etkinlikte, karbon yönetimi, sanayi dönüşümü ve iklim nötrlüğü hedefleri kapsamında önemli başlıklar ele alındı.
- [Diyabetik Retinopati ve Fenofibrat başlıklı etkinlik başarıyla tamamlandı](https://nova.com.tr/basin-odasi/diyabetik-retinopati-ve-fenofibrat-baslikli-etkinlik-basariyla-tamamlandi/): Oxford Üniversitesi’nden Prof. David Preiss ve Bursa Uludağ Üniversitesi’nden Prof. Dr. Canan Ersoy’un konuşmacı olduğu “Diyabetik Retinopati ve Fenofibrat” başlıklı toplantıda, NOVA olarak uzaktan simultane çeviri (RSI) hizmeti sağladık. İşte toplantının öne çıkan başlıkları ve NOVA’nın benzeri tıbbi etkinliklere katkıları.
- [ECO Bölgesel Çalıştayı: Sismik Risk Değerlendirmesi](https://nova.com.tr/basin-odasi/eco-bolgesel-calistayi-sismik-risk-degerlendirmesi/): AFAD Başkanlığında düzenlenen ve Birleşmiş Milletler Asya Pasifik Ekonomik ve Sosyal Komisyonu UNESCAP, Asya Pasifik Afet Bilgi Yönetim Merkezi (APDIM) ve Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO) iş birliği ile düzenlenen "Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (EİT) Üyesi Ülkelerin Sismik Risk Değerlendirme Kapasitesini Güçlendirme Bölgesel Çalıştayı, 22-23 Eylül 2025 tarihleri arasında İstanbul Sheraton Ataköy Hotel'de gerçekleştirildi.
- [Simultane Çeviri Nedir?](https://nova.com.tr/bilgi/simultane-ceviri-nedir/): Simultane kelimesi, İngilizce'deki anlamı itibariyle eşzamanlı demektir. Aynı anda veya anında gibi bir anlama sahiptir. Eş zamanlı yürütülen hemen her işlem veya süreç için kullanılabilir. Simultane çeviri (üniversitelerde "andaş çeviri" olarak da bilinir) faaliyeti de konuşmacının konuşması esnasında, ara vermeden ve beklemeden yapıldığı için, simultane çeviri olarak adlandırılır. Simultane çeviride konuşmacının konuşmayı bitirmesi beklenmez ve çevirmen, eş zamanlı olarak konuşmayı hedef dilde çevirmeye başlar.
- [Metin Düzenleme ve Redaksiyon](https://nova.com.tr/hizmetlerimiz/metin-duzenleme-ve-redaksiyon/): Metin Düzenleme (Editing) veya Redaksiyon hizmeti, çoğunlukla uluslararsı yayınlanan akademik dergilere ve yayın mecralarına yönelik hazırlanmış metinlerin (genelde İngilizce dilinde) bir uzman editör tarafından gözden geçirilmesi işlemidir. Ağırlıklı olarak bireyler tarafından yazılmış metinlerin, kendine ait kural setleri bulunan ve bu kuralların dilbigisi kuralları ile harmanlanarak bir arada uygulanmasını içeren bir çerçeveden ibarettir. Çoğunlukla hedef dil İngilizce'dir ve bu hizmet kapsamında sunulan hizmet, yayıncılık ve metin yazarlığı alanında deneyim sahibi bir native editör tarafından kontrol edilmesi ilkesine dayanır. Düzenlenecek olan metnin ne gibi bir içeriğe ve hedef kitlesinin ne olduğuna bağlı olarak metin düzenlemesi hizmeti sunulur.
- [TQA – Çeviride Kalite Güvence sistemi nedir?](https://nova.com.tr/blog/tqa-ceviride-kalite-guvence-sistemi-nedir/): Çeviri işleri genellikle kelime aktarımı sanılır: “Sadece cümleleri başka bir dile çevirmek yeter.” gibi bir yanlış algı oturmuştur. Ama maalesef, bu yaklaşım sizi zor durumda bırakabilir. Çünkü yanlış ya da tutarsız bir çeviri, markanızın itibarını zedeleyebilir, bunun sonucunda müşterilerinizi kaybedebilir ya da vermek istediğiniz mesaj aynı tonda karşıya aktarılamayabilir. İşte bu noktada TQA – Translation Quality Assurance (Çeviri Kalite Güvencesi) devreye giriyor. Gelin, TQA'nın neler sunduğunu, neden vazgeçilmez olduğunu ve nasıl uygulanması gerektiğini birlikte keşfedelim.
- [Hatasız Çeviri Mümkün mü?](https://nova.com.tr/bilgi/hatasiz-ceviri/): Hatasız çeviri dediğimizde aslında çok göreceli bir şeyden bahsettiğimizi de bilerek davranmakta fayda var. Çünkü çeviri dediğimiz ve bilişsel yetilerin en üst düzeyde kullanıldığı süreçte, subjektif olan bir çok unsur bulunur. Bu subjektif kriterleri bir kenara koyacak olursak, hatasız çeviri evet mümkündür. Şimdi gelin bunu nasıl sağlayabileceğimize bakalım.
- [Rusça Hakkında Bilmeniz Gereken Temel Gerçekler](https://nova.com.tr/blog/rusca-hakkinda-bilmeniz-gereken-temel-gercekler/): Rusça, Doğu Slav dilleri arasında en çok konuşulan dil olarak bilinir. Ayrıca, Avrasya coğrafyasında iş hayatından akademiye, enerjiden savunma sanayiine kadar uzanan geniş bir etki alanına sahiptir. Türkiye’de Rusya, Kazakistan, Belarus ve Kırgızistan ile olan ticaret, turizm ve lojistik ilişkileri düşünüldüğünde, Rusça metinlerle doğru ve güvenilir şekilde çalışmak kurumlar için stratejik bir gerekliliktir. Bu yazıda, “key facts about Russian language” temasını temel alarak Rusçayı benzersiz kılan dil özelliklerini ve profesyonel Rusça tercüme süreçlerinde neden dikkat gerektirdiğini özetliyoruz.
- [Esci Dergi Listesi: Türkiye’deki Akademisyenler için Kapsamlı Rehber ve Güncel Liste](https://nova.com.tr/bilgi/esci-dergi-listesi/): 2025 ESCI Dergi listesinde yer alan dergileri tanıtmak amacıyla hazırladığımız yazımıza hoşgeldiniz.
- [Manuscript Yazma: Akademik Çeviri ve Yazım Hizmetleri ile Başarıya Ulaşın](https://nova.com.tr/blog/manuscript-yazma-akademik-ceviri-ve-yazim-hizmetleri-ile-basariya-ulasin/): Akademik dünyada başarılı olmak için iyi bir manuscript yazma becerisine sahip olmak oldukça önemlidir. Ancak, sadece iyi bir yazı yazmak yeterli değildir; aynı zamanda yazınızın doğru bir şekilde çevrilmesi ve düzenlenmesi de gereklidir. İşte bu noktada akademik çeviri ve yazım hizmetleri devreye girer. Bu yazıda, manuscript yazma sürecinde nelere dikkat etmeniz gerektiğini ve profesyonel hizmetlerin nasıl yardımcı olabileceğini ele alacağız.
- [The Ankara Hotel’de TAIEX çalıştayındaydık](https://nova.com.tr/basin-odasi/the-ankara-hotelde-taiex-calistayindaydik/): AB Kırsal Alanlarında Tarımsal Örgütler ve Kadın Kooperatifleri ile ilgili TAIEX Çalıştayı 17-18 Şubat 2025 tarihlerinde The Ankara Hotel'de düzenlendi. T.C. Tarım ve Orman Bakanlığı ile ortaklaşa düzenlenen çalıştaya yaklaşık 60 kişi katıldı.
- [Nöromusküler omurga deformitelerinin yönetimi panelinde simultane çeviri ve ekipman hizmeti sunduk](https://nova.com.tr/basin-odasi/noromuskuler-omurga-deformitelerinin-yonetimi-panelinde-simultane-ceviri-ve-ekipman-hizmeti-sunduk/): 14-15 Şubat 2025 tarihlerinde Ankara Memorial Hastanesi'nde BTUS ve Türk Omurga Derneği tarafından düzenlenen Nöromusküler Omurga Deformitelerinin Yönetimi panelinde Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden de Türkçeye simultane çeviri ve simultane ekipman hizmeti sunduk.
- [Sivil Katılım Projesi’nin 4. Yönlendirme Komitesi toplantısındaydık](https://nova.com.tr/basin-odasi/sivil-katilim-projesi-4-yonlendirme-komitesi-toplantisindaydik/): Katılım Öncesi Yardım Aracı-II (IPA II) Fonları çerçevesinde Avrupa Birliği tarafından finanse edilen ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) tarafından uygulanan Türkiye’de Demokratik Yerel Yönetişimin Geliştirilmesi için Sivil Katılımın Güçlendirilmesi Projesi'nin (Sivil Katılım Projesi) 4. Yönlendirme Komitesi Toplantısı 13 Şubat 2025 tarihinde Türkiye Belediyeler Birliği'nde düzenlendi.
- [Edirne ve Kırklareli’nde yasadışı göçten sorumlu kolluk kuvvetlerine eğitimler düzenlendi](https://nova.com.tr/basin-odasi/edirne-ve-kirklarelinde-yasadisi-gocten-sorumlu-kolluk-kuvvetlerine-egitimler-duzenlendi/): 28-31 Ocak 2025 tarihlerinde Edirne ve Kırklareli'nde düzenlenen ve Bulgarca-Türkçe simultane çevirinin de yapıldığı eğitimlerde simultane ekipman desteği verdik.
- [FOSTER Projesi Yönlendirme Komitesi toplantısı hibrit sistem ile 18 Aralık’ta düzenlendi](https://nova.com.tr/basin-odasi/foster-projesi-yonlendirme-komitesi-toplantisi-hibrit-sistem-ile-18-aralikta-duzenlendi/): NOVA, 18 Aralık 2024 tarihinde KOSGEB Başkanlık Binasında düzenlenen FOSTER I 8. Proje Yönlendirme Komitesi Toplantısı ve FOSTER II 2. Proje Yönlendirme Komitesi toplantısında hem hibrit simultane sistem hem de online Türkçe-İngilizce simultane çeviri desteği sundu.
- [NOVA bu yıl da Geleneksel Büyükelçiler Resepsiyonundaydı](https://nova.com.tr/basin-odasi/nova-bu-yil-da-geleneksel-buyukelciler-resepsiyonunda-ceviri-hizmeti-verdi/): Her yıl Ankara Sanayi Odası (ASO) ev sahipliğinde gerçekleşen Geleneksel Büyükelçiler Resepsiyonu bu yıl da 11 Eylül 2024 tarihinde Ankara Etnografya Müzesi'nde düzenlendi. İş dünyası ile yabancı misyon temsilcilerini bir araya getiren resepsiyonda Türkçe-İngilizce simultane çeviri ve simultane ekipman hizmeti NOVA tarafından sunuldu.
- [TÜRKÇİMENTO AKADEMİ eğitiminde NOVA’dan çeviri desteği](https://nova.com.tr/basin-odasi/turkcimento-akademi-egitiminde-nova-ceviri-destegi/): TÜRKÇİMENTO AKADEMİ altında 3-4 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen Pyroprocess Eğitiminde Türkçe-İngilizce çeviri desteğini NOVA sundu.
- [Perrigo Türkiye’den “town hall meeting” etkinliği](https://nova.com.tr/basin-odasi/perrigo-turkiyedeki-calisanlariyla-genel-katilimli-toplanti-gerceklestirdi/): Dünya'nın önde gelen sağlık ürünleri şirketi Perrigo'da Başkan Yardımcısı ve Güney Avrupa, Fransa ve Yunanistan'dan sorumlu Genel Müdürü Massimo Pilia, Türkiye'deki Perrigo çalışanları ile genel katılımlı bir toplantı gerçekleştirdi (town hall meeting).
- [University College London ve ODTÜ’den ortak hibrit çalıştay](https://nova.com.tr/basin-odasi/university-college-london-ve-odtuden-ortak-hibrit-calistay/): Önemli can kayıplarına ve evsizliğe yol açarak kentsel nüfusun büyük bir bölümünü etkileyen Kahramanmaraş ve Hatay merkezli yıkıcı depremlerin ardından University College London (UCL) ve Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ) ortak bir hibrit çalıştay düzenledi. 25 Haziran 2024 tarihinde ODTÜ Mimarlık Amfisi'nde düzenlenen çalıştay hibrit olarak NOVA'nın katkılarıyla gerçekleşti. Türkçe-İngilizce simultane çeviri hizmetinin yanı sıra NOVA, hibrit simultane sistem başlılığında da hizmet sundu.
- [Perrigo Türkiye çeviri için NOVA’yı tercih etti](https://nova.com.tr/basin-odasi/perrigo-turkiye-ceviri-icin-novayi-tercih-etti/): 132 yıllık köklü geçmişiyle dünyanın önde gelen sağlık ürünleri şirketi Perrigo, Türkiye'de gerçekleştirdiği eğitimde çeviri için NOVA'yı tercih etti.
- [İstanbul SKUp çalıştayı](https://nova.com.tr/basin-odasi/istanbul-skup-calistayi/): Türkiye Cumhuriyeti ve Avrupa Birliği (AB) tarafından ortak finanse edilen ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin (İBB) de nihai faydalanıcı olduğu İstanbul Sürdürülebilir Kentsel Ulaşım Planı (SKUp): Aşama II - Uygulama Planı Projesi kapsamında 4 Haziran 2024 tarihinde Point Hotel Taksim'de çalıştay düzenlendi.
- [Koçluk eğitmeni Misha Saidov’dan Türkiye’de çevrimiçi hibe toplantısı](https://nova.com.tr/basin-odasi/kocluk-egitmeni-misha-saidovdan-turkiyede-cevrimici-hibe-toplantisi/): Meta-Bilişsel Programlama Enstitüsü (IMCP), 28-29-30 Mayıs 2024 tarihlerinde ZOOM platformu üzerinden Türkiye'den katılımcılarıyla büyük bir hibe toplantısı gerçekleştirdi.
- [Yabancı askeri iş yerleri ile TSİ görüşmelerinde NOVA desteği](https://nova.com.tr/basin-odasi/yabanci-askeri-is-yerleri-ile-tsi-gorusmelerinde-nova-destegi/): Adana, Ankara ve İzmir’de iş yerleri bulunan 39. Hava Üs Kanat Komutanlığı, AAFES-EUR Türkiye Satış Bölgesi Genel Müdürlüğü ve KBR Services LLC (KBR) Şirketi ile Türk Harb-İş Sendikası arasında 29. Dönem Toplu İş Sözleşmesi görüşmeleri başladı. Görüşmeler esnasında Türkçe - İngilizce ardıl çeviri desteği NOVA tarafından sunuldu.
- [BM Kadın Birimi Türkiye’den bir politika diyalog serisi daha](https://nova.com.tr/basin-odasi/bm-kadin-birimi-turkiyeden-bir-politika-diyalog-serisi-daha/): BM Kadın Birimi (UN Women) Türkiye tarafından Kasım 2021 tarihinden bu yana “Kovid-19 Sonrası Dönemde Bakım Emeği ve Bakım Ekonomisi Politika Diyalog Serisi" düzenleniyor.
- [KOK ile Kirlenmiş Sahaların Tespiti ve İyileştirilmesi Projesi’nde Simultane Çeviri](https://nova.com.tr/basin-odasi/kalici-organik-kirleticilerle-kirlenmis-sahalarin-tespiti-ve-iyilestirilmesi-projesinde-simultane-ceviri/): Kalıcı Organik Kirleticilerle (KOK) Kirlenmiş Sahaların Tespiti ve İyileştirilmesi Projesi'nin son yönlendirme komitesi toplantısında Türkçe-İngilizce çeviri hizmeti NOVA tarafından sunuldu.
- [GIZ, MHPSS Projesi için NOVA ile sözleşme imzaladı](https://nova.com.tr/basin-odasi/giz-mhpss-projesi-icin-nova-ile-sozlesme-imzaladi/): Alman Uluslararası İşbirliği Kurumu ile NOVA arasında MHPSS projesi kapsamında çeviri hizmeti alımına ilişkin sözleşme imzalandı. Proje kapsamında ihtiyaç duyulan Türkçe-Arapça yazılı ve sözlü çeviri desteği NOVA tarafından sunulacak.
- [Mevsimlik Tarımda Çocuk İşçiliğinin Önlenmesi Projesi’nde simultane çeviri](https://nova.com.tr/basin-odasi/mevsimlik-tarimda-cocuk-isciliginin-onlenmesi-projesinde-simultane-ceviri/): Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (ÇSGB) ve Uluslararası Çalışma Örgütü'nün (ILO) faydalanıcıları olduğu Mevsimlik Tarımda Çocuk İşçiliğinin Önlenmesi Projesi'nde 5. Yönlendirme Komitesi toplantısı 3 Nisan 2024 tarihinde gerçekleştirildi. Proje ilerleme durumunun paylaşıldığı ve paydaşlar tarafından projeye ilişkin değerlendirme ve önerilerin sunulduğu toplantıda Zoom üzerinden Türkçe - İngilizce simultane çeviri hizmeti sunduk.
- [İstanbul’un SKUP projesinde NOVA imzası](https://nova.com.tr/basin-odasi/istanbulun-skup-projesinde-nova-imzasi/): İBB ve Avrupa Birliği tarafından ortakalaşa gerçekleştirilen, İstanbul Sürdürülebilir Kentsel Ulaşım Planı (SKUP), İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun da katıldığı toplantıyla kamuoyuna tanıtıldı.
- [Medikal yazarlık için gerekli olan 10 beceri seti](https://nova.com.tr/blog/medikal-yazarlik-icin-gerekli-olan-10-ozellik/): Medikal yazarlık, başarı elde edebilmek için belirli bir dizi beceri gerektiren son derece uzmanlaşmış, rekabetçi bir alandır. Bilimsel bir geçmiş önemli bir artı olsa da, belirli temel bilgi ve beceriler ancak iş başında öğrenilebilir ve geliştirilebilir. Tipik becerilere ek olarak, yumuşak beceriler çok değerli kabul edilir ancak genellikle geliştirilmesi daha zordur. İşte bir tıp yazarı olarak başarılı olmak için sahip olunması gereken 10 özellik.
- [Akademik makalemi ücretsiz olarak nasıl yayınlayabilirim?](https://nova.com.tr/blog/akademik-makalemi-ucretsiz-olarak-nasil-yayinlayabilirim/): Akademik araştırma yapanların en çok merak ettikleri konuların başında, akademik makale nasıl ücretsiz olarak yayına alınır? Hangi yayınevleri ile çalışmalıyım? Açık kaynaklı yayıncılar hangileridir? gibi sorular gelmektedir. Bu yazımızda sizler için bazı ipuçları paylaşmayı hedefliyoruz.
- [Yapay Zeka İntihali Tespit Edebilir Mi?](https://nova.com.tr/blog/yapay-zeka-intihali-tespit-edebilir-mi/): "Akıllı Zeka ile Sohbet: ChatGPT çağında Akademik doğruluğun sağlanması" başlıklı bir akademik makalede, yapay zeka araçlarıyla birlikte ortaya çıkan bazı akademik dürüstlük ve intihal sorunları ele alınıyor. Makalede, bazı yapay zeka araçlarının intihal benzeri tür akademik suçların ortaya çıkarılmasının nasıl zorlaştığını ortaya koyuyor.
- [Akkuyu NGS’nin 7 yıldır değişmeyen çeviri iş ortağı](https://nova.com.tr/basin-odasi/akkuyu-ngsnin-7-yildir-degismeyen-ceviri-is-ortagi/): Mersin'in Gülnar ilçesinde yapımı devam eden Akkuyu Nükleer Güç Santrali için bugün önemli bir eşik noktasına gelinmiş durumda. Türkiye'nin 68 yıllık nükleer serüveninde ulaştığı zirve nokta olan Akkuyu Santrali'ne ilk nükleer yakıt transferi gerçekleştirilerek, tesisin nükleer statüye erişmesi sağlanmış oldu. Böylece Türkiye, nükleer enerjiye sahip ülkeler arasındaki yerini almış oldu.
- [Akademik yayınlara yönelik yazım için 10 ipucu](https://nova.com.tr/blog/akademik-yazim-ve-hakemli-dergilere-yonelik-yazim-icin-10-ipucu/): Yazma hedeflerinizi spesifik hale getirmek, bölüm için içerik, fiil ve kelime uzunluğunu tanımlamak anlamına gelir. "Bu makaleyi yıl sonuna kadar yazmayı planlıyorum" gibi bir yazma hedefi yerine, "literatür taraması bölümü için on iki makaleyi Salı günü sabah 9 ile 10.30 arasında 800 kelimeyle özetlemek ve eleştirmek olarak koyuyorum" şeklinde bir hedef koyun. Bazı insanlar bunu akademik yazım için fazla mekanik buluyor olsa da bu, kendinizi makalenizin içeriği, sırası ve oranı hakkında karar vermeye zorlamanın bir yoludur.
- [Şirket Profili](https://nova.com.tr/hakkimizda/sirket-profili/): Şirketimiz, Nova Tercüme Ltd. Şti. ismiyle 2007 yılında Ankara merkezli kurulmuş olup kurucu kadrosu, Türkiye'nin en iyi üniversitelerinin yabancı dil bölümlerinden mezun olmuş kişileri barındırmaktadır. İşin hem akademi hem de saha tarafına çok iyi hakim idareci ve proje yönetim ekibiyle birlikte, Türkiye'nin profesyonel çeviri hizmetleri alanında önde gelen firmalarından biri olmayı başarmıştır.
- [Bölgesel gıda sistemine ışık tutan konferans](https://nova.com.tr/basin-odasi/bolgesel-gida-sisteminin-surdurulebilirligine-isik-tutan-konferans/): Orta Asya'da yapılan ilk sistemli ve kapsamlı Ulsusal Gıda Sistemleri Değerlendirmeleri, tüketici gıda tercihlerinin değiştiğini göstermektedir. Tarım-gıda sistemleri sanayileşiyor ve küreselleşiyor. Artan sayıda insan şehirlerde yaşıyor ve kişisel gelir düzeyleri yükseliyor. Bu gelişmeler sadece büyük fırsatlar değil, aynı zamanda dengesiz diyetler, artan gıda güvenliği sorunları, sınır ötesi hayvan ve bitki hastalığı salgınları ve önemli düzeylerde gıda kaybı ve atıkları gibi birçok zorluk da getiriyor.
- [AÇB ve Türk-Çimento’nun düzenlediği toplantı](https://nova.com.tr/basin-odasi/merhaba-dunya/): Avrupa Çimento Birliği (CEMBUREAU) ve Türk Çimento'nun ortaklaşa düzenlediği toplantıda, Türkiye çimento sektörünün önemli paydaşları bir araya geldi. Zoom platformunda düzenlenen toplantıda NOVA olarak simultane çeviri hizmeti sunduk.
- [ASO Ocak Ayı Meclis Toplantısında Simultane Çeviri](https://nova.com.tr/basin-odasi/aso-ocak-ayi-meclis-toplantisi/): Ankara Sanayi Odası (ASO) Ocak Ayı Meclis Toplantısı, 26 Ocak 2022 tarihinde Ankara'da gerçekleşti.
- [Otomotiv Tüketicileri Araştırması – Zoom Toplantısı](https://nova.com.tr/basin-odasi/otomotiv-tuketicileri-arastirmasi-zoom-ceviri/): Zoom üzerinden sağladığımız çeviri hizmetlerine bir yenisini daha ekledik.
- [Tıbbi Çeviride Güvenilir Marka: NOVA](https://nova.com.tr/blog/tibbi-ceviride-guvenilir-marka-nova/): NOVA; akademisyenler, tıp doktorları ve araştırma merkezleri için akademik çeviri ve redaksiyon hizmetleri vermektedir. Size; Tıp, Eczacılık, Biyokimya ve Veterinerlik alanlarında uzmanlaşmış çevirmen ve editörlerle çalışma fırsatı sunuyoruz.
- [Tercüme Hizmeti Alırken Dikkat Edilmesi Gerekenler](https://nova.com.tr/blog/tercume-hizmeti-alirken-dikkat-edilmesi-gerekenler/): Bir belgenin tercüme edilmesine ihtiyacınız olduğunda, doğru hizmeti veren tercüme bürosunu bulmak zaman alabilir. İhtiyaçlarınızı karşılayacak doğru tercüme bürosunu nasıl bulursunuz? Belgenizi çeviriye gönderirken dikkat etmeniz gereken konuları sizin için değerlendirdik. İşte başlıyoruz…
- [Çeviri ve çevirmenler hakkında 10 ilginç gerçek](https://nova.com.tr/blog/ceviri-ve-cevirmenler-hakkinda-10-ilginc-gercek/): Dünyada en çok çevrilen beş dil; İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve İtalyanca'dır.
- [Yapılması Yahut Yıkılması Gereken Köprü: TERCÜMAN](https://nova.com.tr/blog/yapilmasi-yahut-yikilmasi-gereken-kopru-tercuman/): İnsanoğlunun ve havva kızının dünyaya "Merhaba" ( belki Hi, Bonjour, Hallo, Hola, Ciao, Ni Hao, Kon'nichiwa, Marhaba, Assalamau Alaykum demişlerdir, belki de bizim için önemsiz ama onlar için hıçkırık kadar önemli birses çıkarmışlardır) dediği günden beri bin bir farklı yöntemle iletişmeye çalışıyoruz. Kelimelere sarılıp var gücümüzle olanı ama bitmeyeni belki de hiç başlamamış sonları yazıyoruz, hayal gücümüze güvenip çiziyoruz, sabah seherinde bize susuzluğumuzu hatırlatan çiğ tanesinin fotoğrafını gözlerimizle çekiyoruz, bir akşamüstü eve yorgun dönerken dolmuşta sevdiğimiz şarkı çalınca dikiz aynasından bakıp şoföre gülümsüyoruz. Bazense sessizliğimizi dış dünyaya siper edip iç dünyamızda avaz avaz susuyoruz (ayrılmak nasıl sevdaya dâhilse susmak da iletişmeye dâhil). Bunca eylemi iletişmek adına yaptığımızın farkında olmasak da demek istediğim duyu organlarımızı sürekli iletişime hazır ve nazır bulunduruyoruz. Ama içlerinden biri var ki terazinin gözünde tek başına durmasına rağmen diğerlerinden ağır basıyor. Çok harfli, yukardan aşağıya, sağdan sola bin bir kombinasyonlu mastar ekli bir kelime:
- [Ardıl ve Simultane Çeviri Arasındaki Farklılıklar](https://nova.com.tr/uzmanliklar/ardisik-ve-simultane-ceviri-arasindaki-farkliliklar/): NOVA olarak 2006 yılından beri sözlü çeviri alanında hizmet vermekteyiz. Gerek ardıl gerekse simultane çeviri alanında yüzlerce projeyi başarı ile tamamlamış bulunmaktayız.

## Sayfalar
- [Turizm Otelcilik Çevirisi](https://nova.com.tr/turizm-otelcilik-cevirisi/): Turizm ve konaklama sektörlerinde faaliyet gösteren kurumsal markaların içeriklerini profesyonel olarak 40'tan fazla dilde profesyonel olarak çeviriyoruz.
- [Sürdürülebilirlik Rapor Çevirisi](https://nova.com.tr/surdurulebilirlik-rapor-cevirisi/): Sürdürülebilirlik raporu ve finansal rapor çevirilerinde uzmanlaşmış ekibimizle, raporlarınızı TSRS, GRI, TCFD ve CDP gibi global standartlarla uyumlu bir şekilde çeviriyoruz.
- [Yeminli Tercüman](https://nova.com.tr/yeminli-tercuman/): Türkiye'nin 7/24 ulaşılabilir yeminli tercüman ve yeminli tercüme bürosuAnlaşmalı noter üzerinden belgeleriniz adresinize teslim
- [Çerez Politikası](https://nova.com.tr/cerez-politikasi/): Çerezler, web sitemizi ziyaret ettiğinizde tarayıcınıza veya cihazınıza yerleştirilen küçük metin dosyalarıdır. Çerezler, sitenin düzgün çalışması, kullanıcı tercihlerini hatırlamak, analiz yapmak ve size daha iyi bir deneyim sunmak amacıyla kullanılır.
- [Teklif](https://nova.com.tr/teklif/)
- [Simultane Çeviri](https://nova.com.tr/simultane-tercume/): Simultane tercüme alanında 20 yıldan fazla deneyime sahip NOVA, bugüne dek binlerce toplantıda görev aldı. Toplantınızı riske atmayın ve kaliteli simultane çeviri firması ile çalışın.
- [Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/tercume-burosu/): Tercüme bürosu ve çeviri ihtiyaçlarınız için yıllardır kalite ve güvenin adresiÇok aşamalı kalite güvence sistemi sayesinde hatasız tercüme teslimi
- [Zonguldak Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/zonguldak-tercume-burosu/)
- [Yozgat Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/yozgat-tercume-burosu/)
- [Yalova Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/yalova-tercume-burosu/)
- [Van Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/van-tercume-burosu/)
- [Uşak Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/usak-tercume-burosu/)
- [Tunceli Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/tunceli-tercume-burosu/)
- [Trabzon Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/trabzon-tercume-burosu/)
- [Tokat Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/tokat-tercume-burosu/)
- [Tekirdağ Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/tekirdag-tercume-burosu/)
- [Şırnak Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/sirnak-tercume-burosu/)
- [Şanlıurfa Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/sanliurfa-tercume-burosu/)
- [Sivas Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/sivas-tercume-burosu/)
- [Sinop Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/sinop-tercume-burosu/)
- [Siirt Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/siirt-tercume-burosu/)
- [Samsun Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/samsun-tercume-burosu/)
- [Sakarya Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/sakarya-tercume-burosu/)
- [Rize Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/rize-tercume-burosu/)
- [Osmaniye Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/osmaniye-tercume-burosu/)
- [Ordu Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/ordu-tercume-burosu/)
- [Niğde Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/nigde-tercume-burosu/)
- [Nevşehir Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/nevsehir-tercume-burosu/)
- [Muş Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/mus-tercume-burosu/)
- [Muğla Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/mugla-tercume-burosu/)
- [Mersin Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/mersin-tercume-burosu/)
- [Mardin Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/mardin-tercume-burosu/)
- [Manisa Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/manisa-tercume-burosu/)
- [Malatya Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/malatya-tercume-burosu/)
- [Kütahya Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kutahya-tercume-burosu/)
- [Konya Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/konya-tercume-burosu/)
- [Kocaeli Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kocaeli-tercume-burosu-2/)
- [Kocaeli Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kocaeli-tercume-burosu/)
- [Kilis Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kilis-tercume-burosu/)
- [Kırşehir Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kirsehir-tercume-burosu/)
- [Kırklareli Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kirklareli-tercume-burosu/)
- [Kırıkkale Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kirikkale-tercume-burosu/)
- [Kayseri Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kayseri-tercume-burosu/)
- [Kastamonu Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kastamonu-tercume-burosu/)
- [Kars Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kars-tercume-burosu/)
- [Karaman Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/karaman-tercume-burosu/)
- [Karabük Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/karabuk-tercume-burosu/)
- [Kahramanmaraş Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/kahramanmaras-tercume-burosu/)
- [İzmir Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/izmir-tercume-burosu/)
- [İstanbul Tercüme Bürosu](https://nova.com.tr/istanbul-tercume-burosu/)

## Kategoriler
- [Basın Odası](https://nova.com.tr/basin-odasi/)
- [Bilgi](https://nova.com.tr/bilgi/)
- [Blog](https://nova.com.tr/blog/)
- [Diller](https://nova.com.tr/dil/)
- [Hakkımızda](https://nova.com.tr/hakkimizda/)
- [Hizmetlerimiz](https://nova.com.tr/hizmetlerimiz/)
- [İrtibat](https://nova.com.tr/irtibat/)
- [NOVA](https://nova.com.tr/nova/)
- [Referanslar](https://nova.com.tr/referanslar/)
- [Uzmanlıklar](https://nova.com.tr/uzmanliklar/)

## Etiketler